本辞典は、「科学技術和英表現大辞典」(1981年刊行)を前身とする、「自然科学系和英大辞典」(1993年刊行)に、約25,000の用語･用例を増補した自然科学系分野の研究者･学者･学生諸氏のための和英辞典です。 2011年に「増補改訂新版」（約20,000の用語･用例を増補、キーワードを50音順配列に編集）を13年ぶりに復刊致しましたが、こたびは、更に約5,000の用語･用例を加え、なお一層の使いやすさを求めて、全体約158,000について吟味し、より効率よくご利用いただける配列に再構成いたしました。 また、本辞典は、前身の「科学技術和英表現大辞典」の流れを汲み、自然科学系全分野にわたって、一般の和英辞典には掲載されていない用語と引用しやすい文例や表現例が網羅されており、英語論文はもとより、講演や会議･報告書の原稿作成、産業翻訳などをはじめとする自然科学系英文作成に役立つ比類なき和英辞典です。