さりげない口語表現こそ、その国の人達にとっては体温のようなもので、日常の社会生活におけるコミュニケーションの要素です。一方、外国人とってこれほど難儀なものはありません。いくら知識中心の学習が豊富であっても、文字を見てさえ解釈しかねるものが音のかたまりで流れては全く手の施しようもなく、唯々、耳による経験を積んで慣れておくより外ありません。この学習の盲点を解決したのが本編で、やはり他に類を見ない珍しい教材です。